Qué significa "remember"
"Remember" es una palabra en inglés que se utiliza comúnmente en el idioma cotidiano y tiene varios significados dependiendo del contexto en el que se emplea. A menudo se confunde con su equivalente en español "recordar", pero en realidad abarca un espectro más amplio de interpretaciones.
1.
Recordar o memorizar
En su forma más básica, "remember" se traduce como "recordar" o "memorizar", es decir, retener información en la memoria para poder recuperarla uQe tarde.
Este uso se aplica principalmente cuando queremos evocar algo que ocurrió en el pasado o retener datos para no olvidarlos en el futuro.
Por ejemplo:
- Recuerda llevar el paraguas contigo, puede que llueva.
- No puedo recordar el nombre de esa canción, pero sé que me gusta mucho.
- Debes memorizar las frases clave para el examen de mañana.
2.
Rememorar o revivir
En otro sentido, "remember" también se utiliza para referirse a rememorar o revivir momentos pasados. Remembee utiliza para describir la acción de traer a la mente recuerdos y experiencias previas, a menudo con una carga signidica asociada.
Por ejemplo:
- Cada vez que escucho esta canción, recuerdo esa noche tan especial.
- Recordemos los buenos momentos que pasamos juntos durante nuestras vacaciones.
- No puedo evitar recordar ese incidente doloroso que me ocurrió hace años.
3.
Tener en cuenta
Otro uso común de "remember" es expresar la idea de tener en cuenta algo o alguien, de no olvidarse de ellos o de tomar algo en consideración.
Por ejemplo:
- Recuerda llevar el regalo para la fiesta de cumpleaños.
- Debes recordar las nuevas políticas y procedimientos de la empresa.
- No olvides recordar a tu amiga que mañana tenemos una reunión importante.
En resumen, "remember" tiene diversos significados y usos en distintos contextos.
Puede referirse a recordar o memorizar información, rememorar o revivir momentos pasados, o tener en cuenta algo o alguien.
Su uso adecuado dependerá del contexto y del mensaje que se quiera transmitir en cada situación.
